วีซีดีเรตเอ็กซ์ลับเฉพาะ เผยเซ็กส์ไฮโซโจ๋งครึ่ม

อ่ะ อ่ะ ไม่ใช่อย่างที่คิดนะครับ เรื่องของเรื่องก็คือว่า …

วันนี้ผมไปเจอเวปหนี่งชื่อ www.thai-language.com ซี่งมีการสอนภาษาไทยให้คนต่างชาติที่สนใจ พร้อมตัวอักษรไทย ภาษาอ่านที่คล้ายๆภาษาคาราโอเกะ และรูปประกอบคำอธิบายด้วย บางคำนอกจะมีการแปลให้แล้ว ยังแถมคลิปเสียงให้ฟังด้วย ยอดเยี่ยมจริงๆ ผมคลิกๆดูคร่าวๆ คิดในใจว่าน่าชื่นชมคนทำจริงๆ เข้าทำนองคำขวัญการศีกษาตลอดชีวิต หรือ Life Long Education ยอดเยี่ยมเอาไปสี่ดาวเลยเวปนี้

แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นของวันนี้ …

และก็ไม่ใช่เพราะว่า ผมเคยสะกดคำว่า กฎหมาย ผิิดเป็น กฏหมาย อยู่สองปี ที่เลวร้ายกว่านั้น ผมเขียนตัว ฏ แบบหัวกลมๆของมันกลับข้างมาอยู่ข้างในด้วย แล้วผมจีงจะมาจับผิดคนดูว่าจะมีใครโง่กว่าผมอีกหรือเปล่า แต่จริงๆแล้ว ก็แค่อยากรู้เหมือนกันว่า มันจะสอนอะไรกัน สอนกันยังงัยให้จำ แล้วจะสะกดตัวหนังสือไทยถูกกันมั้ยน้า — สองนาทีต่อมา โอ้แม่เจ้า เวปนี้มีการแบ่งหมวดหมู่ไว้ได้น่าสนใจทีเดียวครับท่านผู้ชม เช่น Cloth, Food อืมม์ ยอดเยี่ยม มีแบ่งตามคำนาม อ่านต่อมาอีกมี On the phone ฮั่นแน่ มีแบบแบ่งตามสถานการณ์ด้วย สร้างสรรค์มั่กๆ อ่านลงมาอีก Sexual … อืมม์ ไหนไหนขอดูหน่อยดิ๊

ดั่งคาด อ่านมาสิบบรรทัด นีกว่าเป็นแม่ของซ้อเจ็ดมาเขียนให้ซะอีก ขอย้ำว่าถ้าใจไม่แข็งจริง อ่านไม่จบนะครับ ไอ้หัวข้อเนี่ย … อ่านลงมาอีกหน่อยในหัวข้อเดิม เจอคำว่า

วีซีดีเรตเอ็กซ์ลับเฉพาะ เผยเซ็กส์ไฮโซโจ๋งครึ่ม! เขียนเป็นโอเกะได้ว่า weeM seeM deeM raehtF ek[s]L lapH chaL phawH pheeuyR sek[s]H haiM sohM johngR khreumF

เอ๋? เดี๋ยวก่อนนะ ไอ้คำนี่มันเป็นประโยคที่ฝรั่งมันต้องรู้กันด้วยเหรอ? ผมนีกไปต่างๆนานา อืมม์ … จะฝรั่งกี่คนหนอที่จะเรียนภาษาไทย มาทำงานเมืองไทย มีเพื่อนเป็นคนไทยซักสองสามคน แล้วบังเอิญอยากจะดู หนังเอ็กซ์ของไฮโซที่ลับเฉพาะ แล้วก็ต้องโจ๋งครี่มด้วย ก็เลยต้องจำคำคำนี้ไว้ จะได้บอกคนขายหนังโป๊แถวสีลม ได้ถูกต้องไม่ผิดประเภท ถ้าพูดผิดอาจจะได้ซีรี่ย์หนังเกาหลีมาแทน แล้วตกลงมันจะ ลับ หรือจะ โจ๋งครี่ง กันแน่ฟระ ถ้าออกเสียงไม่ถูกจริง อย่างน้อยผมว่าไอ้คำว่า วีซีดี เอ็กซ์ เซ็กส์ ไฮโซ สี่คำนี้อาจจะช่วยสื่อสารได้เหมือนกัน อย่างมากก็ไม่โจ๋งครี่มเท่านั้นแหละ

ยิ่งกว่านั้น ผมนั่งจินตนาการฝรั่งพูดประโยคนี้ไม่ออกจริง มันคงตลกโปกฮา ขำขี้แตก ยิ่งไปพูดกลางถนนสีลม ให้ไอ้พวกจีนฮ่อริมถนนสีลม ที่ชอบสะกิดๆ แล้วพูดว่า “โป๊ะม่ะ โป๊ะ” ด้วยแล้ว ผมก็แทบจะน้ำตาไหล ลงไปเกลือกกลิ้ง เอามือจี้เอวตัวซ้ำไปอีก

เดชะบุญ ไอ้ศัพท์ วีดีโอเรตเอ็กซ์ฯ คำนี้มี คลิปเสียง ให้ฟังกันจะจะด้วย ผมอุปมาว่ามันคงจะสำคัญจริงๆ หรือไม่ก็คงเป็นภาษาราชการแน่ๆ จนจะต้องมีการเน้นกันหนักหนาว่า จะต้องออกเสียงให้ถูกต้องคลองธรรม์ อย่าว่ากระนั้นเลยมันจะต้องมีนัยสำคัญกว่า คำว่า “อีกระหรี่ดอกทอง!” ที่อยู่ก่อนหน้าคำนี้แน่ๆ เพราะว่า คำนี้ไม่มีคลิปเสียงแนบมาด้วย กลับมานั่งนีก บางทีบัณฑิตยสถานอาจจะต้องบรรจุคำนี้ไว้เป็นหนี่งใน พจนานุกรมฉบับเด็กแนวโข่ง ฉบับหน้าก็เป็นได้